lưng vốn

Thân thiện

Một người nông dân đang dùng lưng vốn của mình để mua hạt giống và phân bón.

Definition

1. Noun:
   • Capital, financial resources: "lưng vốn" refers to the amount of money or assets available for use in a business, investment, or as personal financial backing. It signifies the foundational funds one possesses.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy đã dùng hết lưng vốn để mở cửa hàng. (He used all his capital to open the shop.)
  • Công ty cần tăng lưng vốn để mở rộng sản xuất. (The company needs to increase its capital to expand production.)
  • Sau trận dịch, lưng vốn của nhiều hộ kinh doanh nhỏ đã cạn kiệt. (After the pandemic, the capital of many small business households was depleted.)

Advanced Usage

• "cạn lưng vốn": to run out of capital, to be financially depleted.

  • Dự án phải dừng lại vì đã cạn lưng vốn. (The project had to stop because it ran out of capital.)

• "có lưng vốn": to have capital, to be financially backed.

  • Muốn kinh doanh thì trước hết phải có lưng vốn. (To do business, you must first have capital.)

Variants and Related Words

• Vốn (n): Capital, funds. This is the core word, with "lưng vốn" being a colloquial or idiomatic variant emphasizing the "backing" or "reserve" aspect.
• Vốn liếng (n): Capital, resources (often used similarly to "lưng vốn").
• Tiền vốn (n): Capital money.

Synonyms

• Vốn: Capital.
• Tiền bạc: Money, funds.
• Tài chính: Finance.
• Nguồn lực tài chính: Financial resources.

Related Phrases

• "Lưng vốn mỏng": Thin capital, limited financial resources.
  • Với lưng vốn mỏng, anh ta chỉ có thể kinh doanh nhỏ lẻ. (With thin capital, he can only run a small business.)

Related Idioms

• "Lưng vốn chưa đầy túi": (Literally: Capital not yet filling the pocket) Meaning one's capital is insufficient or meager.
  • Ước mơ lớn nhưng lưng vốn chưa đầy túi thì cũng khó thực hiện. (Big dreams are hard to realize when one's capital is insufficient.)

Học thuật

1. capital